Manga Books: I Has Them.

[EverPhoenix]

i was fortunate enough to stumble upon the 2 books on ebay. they were fairly expensive, but since it was christmas i decided to treat myself. i got them today, and am still just staring at the covers trying to comprehend what is before me.

the next issue is that i have literally no idea how to do anything in japanese (except read subtitles, hehehe) so i guess its time to get one of those cheap 'learn japanese now' dvds from my local game shop.

but yeah, i has them

[psychokind]

congrats! well since it's not about reading but having them, just read the translation in the internets and be happy about owning sth this rare!

[EverPhoenix]

i could only find the first chapter translated online, and that was.. well, awesome.

plus itd be so much more fulfilling if i could read it myself.

[Lenc]

Be a dear and get them online >_> translated .. please... pwease.. prettypwease...

Ill kill you if you dont

[EverPhoenix]

id translate them if i could but with my literally non-existent japanese i cant do a thing with them. if enough people request i can start the task of photoing every page (i refuse to use a scanner, itll damage my books). then maybe someone on here can translate them ^^

[Lenc]

I know a Ha;lf japanese half dutch guy... maybe he'll translate it... (ill hav eto ask first though) and its a busy guy so dotn hope on it D:

[Manibrandr System]

Scanning the entire second chapter in its original language would be nice in the meantime.

[inferiare]

I'm currently translating a doujin, but the photos would have to be REALLY good for me to read any kanji and furigana associated with the text. Just so you know.

[EverPhoenix]

3 seems good enough for me, soon as i can get my hands on one of my parents' digital cameras ill start photoing.

from what i can see the plot is a bit different. and the art is really nice too

[inferiare]

I'll see what I can do in terms of translations. They might take some time and they might be a little shakey, but I'll do my best.

[EverPhoenix]

http://rapidshare.com/files/189220696/Chapter_1.zip.html

heres the first chapter. the rest will follow in due time. i figured youd want to see the pics, since there is a translation of this chapter out there somewhere.

enjoy, peoples.

[inferiare]

Thanks.

[EverPhoenix]

i apologise if the pics are crap quality - they are off a digicam and may have my hand in the picture. i dont want to break the spine of my books, they are worth a fair bit.

plus i like taking care of my things
im sure the quality is good enough to read and understand - and admire the art

[Blade]

This looks awesome! but you could try and get/borrow a scanner that is made especially for scanning books...
But if you can't find one, nvrmnd, don't break the spine of the book! It's not worth it!

[inferiare]

Actually, the quality is decent enough for me to read it. I don't think I could scanlate it, but i can read the kanji well enough (in most instances.)