TerraEarth Forums


Where'd the Japanese -> English translation thread go?

 
Post new topic   Reply to topic    TerraEarth Forums Forum Index -> Illusion of Gaia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bergamot
Level 1: Huball

Level 1: Huball


Joined: 22 May 2007
Posts: 1
Gems 0

Postbergamot Posted: Wed May 23, 2007 12:06 am   Post subject: Where'd the Japanese -> English translation thread go? Reply with quote

Reply with quote
There used to be a thread in this forum with English translations of the Japanese version of IoG next to the English text. The link I have in my bookmarks points here:

terraearth.com/forums/viewtopic.php?t=975&sid=ae29ed59a712948ecb8753c5c0f735c1

Clearly, TerraEarth switched forums at some point. Does anyone have a copy of that thread, or at least the important parts? I've looked everywhere I can think of.

This thread has a few bits of info:

romhacking.net/forum/index.php?PHPSESSID=ecfd9bd56bdd46a55ec19f07ebfb5797&topic=3073.msg41759#msg41759

but I remember there being more.
Back to top
View user's profile Send private message
inferiare
TerraEarth Historian

Level 20: Guardian of Pandora
Rank: Administrator

Administrator


Joined: 13 Dec 2004
Posts: 6791
Gems 14,506
Location: Under a rock, which is under a bigger rock...

Postinferiare Posted: Wed May 23, 2007 2:41 am   Post subject: Re: Where'd the Japanese -> English translation thread go Reply with quote

Reply with quote
bergamot wrote:
There used to be a thread in this forum with English translations of the Japanese version of IoG next to the English text. The link I have in my bookmarks points here:

terraearth.com/forums/viewtopic.php?t=975&sid=ae29ed59a712948ecb8753c5c0f735c1

Clearly, TerraEarth switched forums at some point. Does anyone have a copy of that thread, or at least the important parts? I've looked everywhere I can think of.

This thread has a few bits of info:

romhacking.net/forum/index.php?PHPSESSID=ecfd9bd56bdd46a55ec19f07ebfb5797&topic=3073.msg41759#msg41759

but I remember there being more.


TerraEarth crashed, and we were reverted to a board backup from 2005. We didn't switch forums.
_________________

Presia firle anw faura,
van futare parge iem...
Melenas.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Windows Live Messenger
Joska
Level 1: Huball

Level 1: Huball


Joined: 18 Nov 2009
Posts: 4
Gems 17

PostJoska Posted: Wed Nov 18, 2009 6:14 am   Post subject: Reply with quote

Reply with quote
I realize this is an old topic, but since this is relevant to what I am looking for I figured I would ask.

If anyone does have a copy of the translation thread I would be very interested in seeing it.
Back to top
View user's profile Send private message
EverPhoenix
Level 19: Soul Blazer
Rank: Resident

Resident


Joined: 19 Mar 2008
Posts: 4183
Gems 8,804
Location: Behind a screen

PostEverPhoenix Posted: Wed Nov 18, 2009 7:25 am   Post subject: Reply with quote

Reply with quote
there are some parts translated, i think the topic was called "illusion fo Gaia - Good Translation?"
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
Joska
Level 1: Huball

Level 1: Huball


Joined: 18 Nov 2009
Posts: 4
Gems 17

PostJoska Posted: Wed Nov 18, 2009 1:45 pm   Post subject: Reply with quote

Reply with quote
Yes, I saw that topic. But I assumed this topic mentioned contained a lot more of the original text being retranslated.
Back to top
View user's profile Send private message
Shiva Indis
Level 5: Sabre Wolf

Level 5: Sabre Wolf


Joined: 24 Mar 2007
Posts: 63
Gems 366
Location: Genjuukai

PostShiva Indis Posted: Wed Nov 18, 2009 3:14 pm   Post subject: Reply with quote

Reply with quote
I remember one other translation-related thing - a thread of character, place name and item differences from around the time I posted the translation comparisons the first time. I've been meaning to recreate it.
_________________
"What is man? A miserable little pile of secrets." - Andre Malraux
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    TerraEarth Forums Forum Index -> Illusion of Gaia All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum