Where'd the Japanese -> English translation thread go?

[bergamot]

There used to be a thread in this forum with English translations of the Japanese version of IoG next to the English text. The link I have in my bookmarks points here:

terraearth.com/forums/viewtopic.php?t=975&sid=ae29ed59a712948ecb8753c5c0f735c1

Clearly, TerraEarth switched forums at some point. Does anyone have a copy of that thread, or at least the important parts? I've looked everywhere I can think of.

This thread has a few bits of info:

romhacking.net/forum/index.php?PHPSESSID=ecfd9bd56bdd46a55ec19f07ebfb5797&topic=3073.msg41759#msg41759

but I remember there being more.

[inferiare]

bergamot wrote:

There used to be a thread in this forum with English translations of the Japanese version of IoG next to the English text. The link I have in my bookmarks points here: terraearth.com/forums/viewtopic.php?t=975&sid=ae29ed59a712948ecb8753c5c0f735c1 Clearly, TerraEarth switched forums at some point. Does anyone have a copy of that thread, or at least the important parts? I've looked everywhere I can think of. This thread has a few bits of info: romhacking.net/forum/index.php?PHPSESSID=ecfd9bd56bdd46a55ec19f07ebfb5797&topic=3073.msg41759#msg41759 but I remember there being more.

TerraEarth crashed, and we were reverted to a board backup from 2005. We didn't switch forums.

[Joska]

I realize this is an old topic, but since this is relevant to what I am looking for I figured I would ask.

If anyone does have a copy of the translation thread I would be very interested in seeing it.

[EverPhoenix]

there are some parts translated, i think the topic was called "illusion fo Gaia - Good Translation?"

[Joska]

Yes, I saw that topic. But I assumed this topic mentioned contained a lot more of the original text being retranslated.

[Shiva Indis]

I remember one other translation-related thing - a thread of character, place name and item differences from around the time I posted the translation comparisons the first time. I've been meaning to recreate it.