Let's Play Gaia Gensouki! (Translation Changes)

[Miss Prime Blue]

I found this forum thread about someone who translated Gaia Gensouki, line by line from the original game. It's very interesting to see some of the translation changes when they translated it to English.

Here's the thread:

https://www.resetera.com/threads/lets-play-illusion-of-gaia-but-in-japanese-gaia-gensouki-retranslation-attempt.171584/


I've been playing IOG again recently, and even in the English translation some dialogue seems a little off. It always kinda irked me that when you got a herb, it said "You got AN herb!" instead of "You got a herb!"

lol

But it's an interesting thread, worth a read.

[inferiare]

Ooh, I love stuff like this. Thanks for the link!

[tay120n64]

HHHNNNNNGGGGGG

HOW DO I CODE THIS INTO GAME